Edited at https://subtitletools.com
Wij chirurgen zijn hoeders van onze broeders.
Door dik en dun. Van wieg tot graf.
Wij zien elkaars angsten. De extreme paniek om te falen.
We zien onszelf. En dat is nooit een prettig gezicht.
We moeten gaan, Alex. Die das is niet goed.
Het maakt niet uit wat voor das ik draag.
Ik heb straks dus een thymectomie bij een patiënt met myasthenie.
Ik denk aan een gedeeltelijke sternotomie.
We draaien om de hete brij heen. -We hebben het over geneeskunde.
Opereren en werk. Dat sleept ons er wel doorheen.
Ik ga m'n collega’s niet bespioneren. -Dat vraag ik niet.
Jij wilt dat ikje spion word. -In het belang van de veiligheid.
Dat gedoe met Karev en DeLuca ook.
Een arts betaalt borg voor een collega, een co-assistent stapt naar de rechter.
Ik zit erbovenop, maar ik heb extra oren nodig.
Ik heb net weer een beetje aanzien híer. -Alleen je oren.
Ik deed dat ook voor Webber.
Baas, je mag m'n hele lichaam hebben. -Viezerik.
Maar m'n oren krijg je niet. Ik ben je spion níet.
Je hebt gelijk. -Vertel mij wat. Waarover?
Je hebt extra oren nodig. Ik word je spion.
Nee, mensen zwijgen als jij in de buurt bent.
Als ze weten dat ik er ben, ja.
Ken je Hercules Mulligan? Een superspion die ongezien kwam en ging.
Ik weet wie Hercules Mulligan was, maar jij bent echt geen…
Krijg nou wat.
Jij ging toch mee naar Alex z'n zaak? -Ja, maar nu werken we.
Het is weer gebeurd.
Riggs bracht me naar m'n auto en nam afscheid.
Daarna nam hij me. Op de parkeerplaats.
Een heleboel keer. -Dat is al de derde keer deze week.
Het zijn hele opwindende dromen. -Op de parkeerplaats? Nee.
Ik moet hem mee uit vragen. Ja, ik ben z'n baas. Straks wil hij niet.
Of het lijkt grove seksuele intimidatie. -Dat is altijd grof.
Moet ik anders maar wachten tot m'n leven eens begint? Tot ik de liefde Vind?
Jij hebt die gehad, Amelia heeft het. Ik wil ook.
Dus ik gedraag me volwassen en ik vraag hem wel mee uit.
Was dat een vraag? -Nee.
Tenzij jij Vindt dat het een vraag moet zijn.
Het gaat gebeuren. Echt hoor, dit gaat beslist gebeuren.
Fijn gesprek.
De bruidsfotograaf wil een selectie. -Uit 500 stuks? We hebben een baan.
We hebben het enorm druk. -Heel erg druk.
Hallo, Riggs.
Oja, moet ik vanavond nog iets meenemen?
M'n visbeignets zijn echt heerlijk.
Heb je Riggs thuis uitgenodigd? -Dat doe je als je een nieuw huis hebt.
Heb je nog meer mensen uitgenodigd? -Jullie waren toch heel hecht?
Ooit, ja. Bespreek dat eerst met mij. -Sorry, dat was ik ook van plan.
Dat was je helemaal niet van plan. -Je hebt gelijk.
Hoe is het, dr. Shepherd? -lk ben een waardeloze echtgenote.
Ik moet iets vragen. Kunt u Wilson meenemen?
Ik heb Warren, en hij kent Wilma al.
Ik wil Wilson bij Karev weghouden. -Dus je kiest partij.
Ik kies ervoor om co-assistenten niet te slaan.
Wat levertjou dat op? Een operatie? -Niks, ik wil haar gewoon steunen.
Alstublieft?
Ik neem Wilson mee. -Dank u.
Kunt u foto’s van Wilma maken? Ik heb zin in neuroporno.
Dr. Karev, dit is Zach Thompson. Heeft een nieuwe hier en buikpijn.
Ik ken het dossier. -Dokter Alex.
Ha, maatje. Reena. Jullie had ik hier niet meer Willen zien.
Sinds wanneer heeft hij pijn? -Die kwam vanochtend opzetten.
Ik werd bang, die hier is zo nieuw.
Sorry, maatje. -Het gaat wel. Ik wil m'n nier houden.
We moeten wat onderzoekjes doen. Je moet dapper zíjn.
Maar je weet wat we zeggen. Hoe erg en eng het ook wordt…
Niks is zo erg als broccoli. -Precies.
Daar is ze dan. -Hallo, schatje. Geef hier.
Harriet komt mooi aan. Ze is gezond en dik.
Dikke baby. -Ja. Ze mag vandaag haar huis.
Echt waar? En haar ademhaling dan? -Kepner, je kind mag naar huis.
Ik moet weg. -0, is dat vandaag?
Proficiat metjullie dikke baby. -Bedankt.
Waarom kijkje zo? Dat is toch goed? -Niet voor mij.
M'n wond is weer open en ze Willen hem behandelen.
Harriet mag naar huis. Maar ik niet.
Vandaag is alleen de aanklacht. -Weet ik.
Het wordt vast een overtreding met proeftijd.
Heeft het OM een aanklacht klaar? -Toebrengen van zwaar lichamelijk letsel.
Een misdrijf? U vergist u. -Zeker niet.
Het OM trekt de trukendoos open. -Het is ons goed recht.
U overdrijft. Het is eerder een overtreding.
Niet volgens het slachtoffer, co-assistent chirurgie.
Z'n loopbaan strandde bijna doordat z'n leidinggevende zich niet kon beheersen.
En dat is een misdrijf.
Het OM en dr. DeLuca eisen genoegdoening.
Wilt u nu al uw betoog houden? Beklaagde is van onbesproken gedrag...
Dit gaat over de aanklacht, en die luidt: toebrengen van zwaar lichamelijk letsel.
Wat zegt u daarop, dr. Karev?
Wat is uw antwoord, dr. Karev? -Je moet antwoord geven.
Onschuldig.
Het is de aanklacht maar. -Een misdrijf.
Je bent nog niet veroordeeld. Alex…
Alle jongens met wie ik ben opgegroeid zijn gestrand, dood of zitten in de cel.
Ik vond mezelf heel wat omdat ik ging studeren. Maar ik blijf een crimineel.
Dat ben je niet. Je bent chirurg en je gaat niet de cel in.
Dat weetje níet. -Jij gaat niet de cel in.
Heb je de aanklacht gehoord?
Ja. Het OM vroeg DeLuca’s medisch dossier en jouw personeelsdossier op.
En nu? -En nu?
En nu.
Mensen komen hierheen om geholpen te worden.
Ik heb al zoveel problemen op m'n bordje liggen.
Wie krijgt het dure nieuwe medicijn? Wie heeft recht op een nieuw orgaan?
Welke ouder van een dood kind...
...krijgt alsnog een rekening van 250.000 mille?
Echte problemen, Karev.
En toch ben jij ineens mijn voornaamste probleem.
Een kinderchirurg van ons die van geweldpleging beticht wordt.
Besefje wat er gebeurt als je schuldig wordt bevonden aan een misdrijf?
Dat besef ik, dr. Bailey.
Heb je een goeie advocaat? Heb je hulp nodig?
Zijn we uitgepraat?
DeLuca begint vandaag weer. -Voor mij geen probleem.
Dan zijn we uitgepraat.
Trek haar thuis dat gele pakje met de kikkers aan.
Dat was haar speciale thuiskom-pakje. -Weet ik. Ik zal foto’s maken.
Ze gaat zonder mij naar huis. -En wat hadden we afgesproken?
Het belangrijkste is dat ze gezond is, en ik ook.
Dat is onzin. Ze hoort bij mij te zijn om zich te hechten.
En om aan me te ruiken, zoais vogels en honden doeh.
Hou je mond, dat is de natuur.
Hoe kan ze zich nou aan me hechten als zij daar is en ik hier?
Binnenkort mag je hier weg. -Ja, en dan?
Dan moet ik nog steeds herstellen van die operatie.
Dan kan ik haar niet eens in m'n eentje optillen.
Nu moet ik iemand zoeken om haar te verzorgen.
Een mamavogel die lekker ruikt...
...en zich aan m'n baby hecht terwijl ik machteloos toekijk.
Ga nou maar. -Niet zolang jij zo van streek bent.
Ik hou echt niet op. Straks sterf ik door uitdroging.
Het komt wel goed. -Ga weg.
Dr. Karev, ik heb Zachs uitslagen.
Z'n CRP is licht verhoogd, maar… Dr. Karev?
Hoorde u wat ik zei? -Wat was er op de CT te zien?
Z'n nier ziet er goed uit. Het is z'n blindedarm.
Moet hij weer onder het mes? -Dat wil ik voorkomen.
Door de afweerremmers loopt hij meer risico op infecties.
Hopelijk ruimt een breedspectrumantibioticum het op.
Ik kom elk uur even langs. We zijn hier vandaag dus de hele dag.
Ik kan vast wel een game voorje regelen, oké?
Hoe is het met Alex? -We richten ons allebei op het werk.
Dat is mooi, dat moeten we allemaal doen.
Buikgaas.
Hoe kan ik Riggs mee uit vragen zonder dat de hiërarchie meespeelt?
Wil je Riggs echt mee uit vragen?
Wat doe jij vanavond, Grey? -Niks.
Amelia heeft Riggs bij ons uitgenodigd om de vriendschap te herstellen.
Jij moet met hem kletsen. -lk heb al wat.
Op de bruiloft klikte het toch? -Toen had ik wat op.
Heb je een schild nodig? Laat mij maar.
Heb je tijd? -Jazeker. Hoe laat?
Rond achten? -Te gek, ik zal er zijn.
Tot acht uur, dan.
Heb je je bedacht? -Als jij gaat, ga ik ook.
Dr. Shepherd. Bedankt dat ik met u mee mag lopen.
Hou op, we moeten aan de slag. Wilma wacht.
Nare, akelige Wilma. -Hier staat Patricia.
Hallo. En, hoe staat het ermee?
Het gaat prima. -Ze heet geen Wilma.
Je weet het, je krijgt bloedtests en een CT.
En morgen draait alles om Wilma. -Patricia.
Ze heeft het over de tumor. Ik heet Patricia en de tumor Wilma.
Haar tumor heet haar de minnares van haar ex.
Wilma. Allebei parasitaire hompen ongewenst vlees.
Morgen geven we Wilma op haar falie. -Dat kreng gaat eraan.
Wilson, dit is Wilma. Morgen krijgt dat loeder het voor haar kiezen.
Iets meer enthousiasme, graag. -Dat ben ik wel.
Maar de tumor is een vrouw die Wilma heet.
En je staat te popelen om haar op haar falie te geven.
Dat is leuk als de tumor zo heet. Maar als die vrouw ook zo heet…
Niks, laat maar.
Dat incident met Karev.
Ik sla gewelddadige taal uit terwijl jij zoiets ergs hebt meegemaakt.
Jij zag Karev DeLuca aanvallen. Zo naar.
Je zult me wel een vreselijk mens Vinden.
Het gaat prima, hoor. -0, ja?
Ik heb geen dak boven m'n hoofd.
En het hele ziekenhuis loopt achter m'n rug om over me te praten.
Het voelt of ik in een glazen kist zit en iedereen toekijkt hoe ik stik.
Maar verder gaat het geweldig.
Ik geef een housewarming en jij komt ook. Je moet er even uit.
Alex komt niet. Ik heb net een kant gekozen, de jouwe.
Het is me het dagje we!. -Dr. Webber.
Er gaan geruchten over een machtsstrijd.
Wie gaat het orthopedisch lab leiden nu dr. Torres weg is?
En de artsen in de Duquette-kliniek voelen zich overwerkt.
In de kliniek?
Dat is geen nieuws. Karev wordt van een misdrijf beschuldigd.
Dat heb ik niet gehoord.
Eerste dag weer hier?
Hoe gaat het? -Prima.
Ik ken je niet goed, DeLuca, maar ik ben ooit ook aangevallen.
Ik weet het nog goed.
Ik Wilde m'n aanvaller niet vergeven. Maar ik deed het omdat ik dat nodig had.
Uw aanvaller was in de war. Dr. Karev níet.
Heb jij nooit iets vreselijks gedaan omdat je te snel reageerde ofje het mis had?
Het spijt dr. Karev vreselijk. Dat wil hij je graag vertellen.
Daar ben ik nog niet klaar voor.
Je bent co-assistent. Verdoe je tijd niet in de rechtszaal.
Je moet veel opereren. Deze baan is zo al zwaar genoeg.
Ik mag niet over de rechtszaak praten.
U kunt me uit de OK weren en m'n loopbaan en leven ruïneren.
Dat wil ik niet. -Dat sta ik niet toe.
U bent arts, en dr. Karev ook. Daarom mag u me nog niet bedreigen.
Het laat me koud. Het lukt u toch niet.
Ik heb slecht nieuws. -Laat alsjeblieft zitten.
Ik heb DeLuca net bedreigd, geloof ik.
Ik Wilde je helpen. Het was niet m'n bedoeling.
Waarom... Wat zei je dan? -Hij verdraaide wat ik zei.
Er wordt me een misdrijf ten laste gelegd.
Dr. Karev. Zachs absolute neutrofielentelling...
Die is prima. -Z'n hartslag is verhoogd.
Ik ken hem al zo lang. Hij is zenuwachtig als hij hier is.
Ik heb alles bekeken en m'n werk gedaan. Ga jij hetjouwe doeh.
Ik hou u op de hoogte.
Denkjij dat DeLuca er iets van gaat zeggen? Ik wel.
Of niet. Daar hebben we geen controle over.
We kunnen alleen doorleven en er zijn voor onze patiënten en vrienden.
En naar etentjes gaah. -lk ga niet.
Je moet wel, want ik moet ook.
Ik steun jou in de rechtszaal, jij mij bij een etentje. Acht uur.
Sorry, ik moest een stent in een aorta plaatsen.
Wilson. Ik bedoel, hallo Wilson.
Het is een informeel etentje. -Dit is informeel.
Ik ben informeel gekleed, jij sexy. Je kont lijkt wel een appeltje.
Pierce, jij ook al hier? Ik zetje meteen in. Riggs zit daar.
ls zij je schild? Niks ervan. Dan heeft dit etentje geen zin.
Ik had ook niet ingestemd. Jij begon. -Het geeft niet, ik ga wel.
Je geeft het ook geen kans. -lk ga we!, jullie moeten iets uitpraten.
Ik ga metje mee.Ik vind het niet erg.
Huil je nou nog? -Ja, natuurlijk.
Toe nou, April. Ik breng haar elke dag langs, zoais afgesproken.
Zodra je thuis bent, laten we je moeder weer overkomen.
M'n moeder is al zo lang mogelijk geweest. Ze heeft haar werk.
Dan regel ik 'n inwonende verpleegster. -Dat kan ik niet betalen.
Ik wel, ik ben steenrijk. -Maar ik niet.
En we zijn niet getrouwd. -Weet ik.
Dit kun jij niet oplossen, ik moet iets bedenken.
Ik ben een alleenstaande moeder. -lk ben haar vader, en ik ben er.
Als Harriet drinkt, slaapt en blij is doe je al genoeg.
Je hoeft niet voor me te zorgen of me te bellen, tenzij er iets met Harriet is.
Dus ik moetjou gewoon laten huilen. -Ja. Dag, Jackson.
Je bent er, mooi. Na Maggie moetjij met hem praten.
Ik kom net binnen. -Straks dwingt Amelia me nog.
En dan krijgen we ruzie. -Je bent het getrouwd.
Ga nou haar binnen. -Oke.
He, hallo.
Heeft Owen jullie al rondgeleid? -lk heb ze verhuisd.
De slaapkamer is nu anders. -Nathan?
Ik moet dr. Riggs even spreken over Mrs Peterkin.
Ze heeft een terugval gehad. -Dan heem ikjou mee.
Wie is Mrs Peterkin? -Die bestaat niet.
Maggie gaatje mee uit vragen. Een afspraakje.
Wil Maggie mij? -Ze wil met je afspreken.
En jij gaat haar beleefd afwijzen. -Ze weet niet datje gek op me bent.
Dat ben ik niet. -Dat komt dan nog wel.
Ik haatje al bijna. -Dan maken we er nu een eind aan.
Laten we op de bank gaan vozen, dan weet iedereen ervan.
0, je denkt erover na. -Je bent walgelijk.
En toch ga je voor de bij!. -Mond dicht.
Begrepen? Mooi.
He, jij bent er ook. -Ja. Al weet ik niet waarom.
Ze leggen hem een misdrijf ten laste. -Weet ik. Ik was erbij.
Ik weet niet wat er tussen jullie speelt, maar met Alex gaat het erg slecht.
Kun jij met 'm praten? -Waarom zeg je dat?
Je was erbij. Dan kan ’tje iets schelen. -Zeker.
Praat dan met hem.
Het kan me alleen iets schelen wat Alex Andrew heeft aangedaan.
Volgens Owen is het 's ochtends erg licht. -Dat is mooi, toch?
Ik vroeg me af ofje... -Beter van niet.
...samen die transplantatie wilt doen? -Ja, dat we!.
Afgesproken.
Misschien kunnen we daarna mijn functioneringsverslagen doornemen.
Ik loop zo achter. -Ja, prima.
Uitstekend, doe ik ook. -Mooi.
Graag gedaan.
Ik ga Amelia helpen, die kan niet koken.
Hoi.
Ik ben bang, mama. -Weet ik.
Wat is dit?
Z'n bloeddruk daalt, ik leg een CVC aan. -Haal een arterielijn.
Achteruit, Mrs Thompson. -Hij kent u niet, waar is dr. Karev?
Ja, zoek even uit waar dokter Karev is.
Je bent... Ik wist niet dat jij ook zou komen.
Hoe is het nou? -lk weet niet wat ik moet zeggen.
Ik ga nu, dus ga vooral naar binnen.
Jo. Ik wil daar niet haar binnen. Ik wil thuis zijn met jou.
Dat heb ik verknald, sorry.
Dat zeg je nou wel… -lk meen het.
Maar daarmee maakje het niet goed. -Wat moet ik dan?
Jij valt mensen aan. Dat praatje niet goed met een beetje spijt.
Ik praat niks goed. Misschien ga ik de cel wel in.
Maarjij en ik… -Jij en ik?
Welke jij en ik? Jij liep weg. -En ik kwam terug.
Toen maakte je me uit voor uitschot. En dat kwam er zo gemakkelijk uit.
En dat is je gelukt.
Ik las je oproep. -Waar bleef je?
Wat is er? -Geknapte appendix. Bloedvergiftiging.
Operatiejas en handschoenen. -Dr. Karev doet niet mee.
Je raakt ditjoch niet aan. Tang.
Dit is mijn patiënt, Bailey. -Nu niet meer. Nietmachine.
Dit is te erg. Owen, heb je even? -Natuurlijk.
Laat maar zitten. -Waarom probeerde je het dan?
Ik repareer dingen. Als ik iets zie wat sneu en kapot is, wil ik het repareren.
Het is iets dwangmatigs. Maar het is klaar.
Ik zal me er niet meer mee bemoeien. -Beloofd?
Min of meer. Ja.
Ze wil niet meer slapen. -Mag ik het eens proberen?
Kan ze me zo horen? -Ja, hoor.
Daar bent u. Hoe is het met Zach?
Hij wordt nog geopereerd. -En waarom bent u er niet bij?
Reena.. -U moet erbij zijn.
Ik behandel Zach niet meer.
Ik heb een fout gemaakt. Ik zag die infectie over het hoofd.
Ligt hij daar vanwege u? -lk had de uitslagen bekeken.
U zou hem elk uur controleren. Niet z'n uitslagen, maar hem.
Ik weet het.
En z'n hier?
Als de infectie zich verspreidt, loopt die gevaar.
Ze doen hun uiterste best. De komende uren zijn beslissend.
Hij kan z'n nier kwijtraken. -Ja. Reena..
Ga weg.
Waar is Alex? Het is zijn patiënt. -Niet meer.
Heb jij DeLuca nou bedreigd?
Welnee, ik gaf hem alleen maar advies.
Je had het over Karev. Dat is helemaal niet aan jou.
Het gaat om Alex. -Ja, daarom stond ik ook in de OK.
Je bent Karevs beschermengel niet. Je hebt een blinde vlek voor hem.
Je wilt hem helpen, maar denk aan je positie.
Ik ben familie, wat wil je dan?
Heeft hij gezegd wat er met die patiënt is gebeurd? Vraag het hem.
Dat kleintje mocht toch haar huis? -Klopt. Ze gaat bij mama op bezoek.
Mag ik? -Ja, hoor. Alsjeblieft.
Hoe is het met April? -Die heeft de hele nacht gehuild.
Ik heb Harriet mee naar huis genomen. Ze mist haar.
Ze is verdrietig en boos en ik mag haar niet helpen.
Misschien wil ze er niet om vragen. Ik ken dat we!.
Ik Wilde bewijzen dat ik het zelf kon. Ik zou geen hulp vragen.
Ik kan haar niet steunen. We zijn gescheiden.
Je lijkt toch op je moeder? Jullie hebben samen een dochter.
Kepner is familie vanje. Dring aan.
Dat doe je bij je familie.
...en dat maakt de randen van de tumor Zichtbaar.
Ik weet het. Ik ben er klaar voor. -lk zie het, ja.
Ik kan haast niet wachten. Snij m'n hoofd open.
U zult wel vreselijke hoofdpijn hebben. -Dat is niet vreselijk.
Ik was ruim dertig jaar met dezelfde getrouwd. Foute beslissing.
Hij was voorganger en dacht dat hij daarom wel mocht vreemdgaan.
En ik stond alles maar toe.
Ik was een kerkmuisje. Echt.
Ik Wilde wel weg, maar was bang dat de gemeente hem de rug zou toekeren.
Dus maakte ik mezelf klein.
Toen leerde ik Wilma kennen. De tumor.
Ik besefte dat ik voor mezelf moest opkomen.
Dus ik liep gewoon weg, met een joekel van een tumor in m'n hoofd.
Sterker, omdat ik geen keus had.
Die vrouw maakte u dapper. -Nee, ze maakte me kwaad.
En die woede maakte me dapper.
Ze had je die patiënt niet mogen afnemen.
Ik heb enorm geblunderd.
Dat doen we allemaal. Waarom ontkent iedereen dat?
Hou op.
Datjochie kan z'n nier verliezen omdat ik het verprutst heb.
Word nou toch eens wakker. Je hebt op het verkeerde paard gewed.
Dr. Grey. Het hoofd wil dat u naar de OK komt.
Ik heb een galblaas staan, dus… -Ze vraagt naar u.
Patiënt heeft een nieradertrombose. -Welke patiënt?
Zach Thompson? -De hier krijgt geen bloed.
Hij moet weggehaald worden. Kom, dr. Grey.
Had u naar me gevraagd?
Ooit geholpen een donornier te verwijderen?
Ja of nee, DeLuca. -Nee, nog nooit.
Schiet op, dan gaan we.
Waar is dr. Alex? -lk ben dr. Grey. Hij kan niet komen.
Hij zou je wel heel dapper Vinden.
Waarom is hij er niet?
Jouw patiënt niet, Karev. -Weet hij het, van z'n hier?
Z'n moeder wil dat we ermee wachten. -Mag ik hem spreken?
Heel eventjes maar.
Komt u mee, dr. Alex? -Nee, ik moet hier blijven.
Houdt u mama gezelschap? Ze is bang.
Ben jij bang?
Ja. -Ach, het stelt niks voor.
Wat zeggen we dan altijd? -Niks zo erg als broccoli.
Ik ben er als je wakker wordt. -Kom, dan gaan we.
Van Zach moest ik even bij je kijken.
Het is tijd om haar huis te gaan.
Wat is er?
Harriet en jij moeten straks bij mij komen wonen.
Tot je weer op de been bent. -Nee.
Je hebt hulp nodig, April. -Weet ik.
Waarom mag ik die dan niet geven? -Omdatjij het bent.
Toe nou. -lk moet m'n grenzen stellen.
En ik kan voor haar zorgen. -Natuurlijk, straks.
We moeten grenzen stellen. Ik ben je man niet, maar wel de vader.
Ze heeft haar moeder nodig, en haar moeder heeft hulp nodig.
Denk erover na. Goed?
Goed. -Ze Vindt het goed.
Nathan. Wat een lange dag, hè?
Zeker. Maar korte dagen zijn dan weer saai.
Wil je een keer samen eten? Niet op het werk, maar als afspraakje?
Een echt afspraakje?
Je bent een fantastische vrouw.
Ik ben alleen nog niet klaar voor dat soort dingen.
Met wie dan ook.
Dat begrijp ik volkomen.
Het spijt me. -Nee, zeg. Alsjeblieft.
Dat geeft helemaal niks.
Hele fijne avond verder.
Jij ook.
Zach is stabiel.
We hebben een bloedprop verwijderd en de nier kleurde weer roze.
Bedankt.
Jij was de grote verrassing.
Jij ging het hardst vooruit.
Ik dacht datje die gewelddadige kant allang kwijt was.
Ik ook.
Ik kan je nu echt niet in het ziekenhuis laten opereren.
Je bent een goede arts. Meelevend en sociaal.
En daar zit de kliniek om te springen.
Daar schijnen ze mensen nodig te hebben.
De Denny Duquette-kliniek?
Of moet ik je soms ontslaan?
Afgesproken. Je begint morgen. -Dank je.
Dit zijn Riggs en jij op de bruiloft.
Je zou je er niet meer mee bemoeien. -Zo zit ik nou eenmaal in elkaar.
Waarom vind je dit zo belangrijk? -Hij was je beste vriend, je broer.
Dat soort mensen zijn zeldzaam.
Dus je moet het proberen. Dat moet gewoon.
Ik ben gelukkig zo.
Je kunt nog gelukkiger zíjn.
Moet ik erbij blijven ofjuist níet?
Ik bedoel, je zegt het maar.
Nee, het gaat prima. Ga maar.
We beginnen als co-assistenten. Verongelijkt. Solisten.
Rocksterren die op het punt staan door te breken.
Knap datje die hier gered hebt. -Dat had jij ook gedaan.
Ik ben er met m'n hoofd niet bij.
We worden samen in het diepe gegooid. We redden mensen en worden familie.
Hou je hoofd er dan bij. -lk ga een tijdje haar de kliniek.
En terecht. Ik kan alleen mezelf de schuld geven.
Ik heb het met Riggs gedaan.
Op de parkeerplaats. In m'n auto. -Die waar ik net in zat?
Het is heel erg. -Was het erg?
Het is erg omdat… -Hallo. Wat drinken we?
Rustig aan.
Wat een afgang. Nog erger dan toen DeLuca me dumpte.
Nu weet hij dat ik hem leuk Vind. Waarom huil ik nou?
Omdat een man me heeft afgewezen? -Wie dan?
Nu je hier woont, hoorje af en toe wat. Ik had Riggs mee uit gevraagd.
Hij zei nee. En snel ook.
Laat hem toch zitten. Het is tijd om de draad op te pakken.
Concentreer je op het positieve. -Hij was er nu niet klaar voor, zei hij.
Hoe bontje het ook maakt… -lk geef het even.
...je familie is er altijd voorje.
Van de wieg tot het graf. Door dik en dun.